Refund policy

1 September 2020

Purpose

The purpose of this policy is to define Canterbury Presbyterian Church’s refund policy for all contributions. The Church is not legally required to refund any donor contributions. A church contribution is a gift, an irrevocable transfer of a donor’s entire interest in the donated cash or property.

目的

このポリシーの目的は、カンタベリー長老教会のすべての寄付に関する返金ポリシーを定義することです。教会は法的に寄付者の寄付金を返金する義務を負っていません。教会への寄付は贈与であり、寄付者から寄付された現金または財産に対する全ての権利を譲渡するものです。

General guidelines

• The Canterbury Presbyterian Church is not required to return an undesignated or unrestricted gift. As such, requests for refunds relating to unrestricted gifts will be denied under most circumstances.
  • Exception 1: Refund requests for duplicative or erroneous processing may be allowed.
  • Exception 2: Refund requests of significant gifts (greater than A$10,000) will be reviewed thoroughly and must be approved by the church board of ministry support.

• In some instances, a refund of a designated or restricted gift will be allowed if the purpose for which the gift was given does not come to fruition. Canterbury Presbyterian Church will contact the giver and ask for the restriction to be removed or if the giver would like his or her contribution returned.
  • For example, donations designated for the Melbourne Japanese Christian Church (MJCC) Launch Fund 2021 may be refunded if the planned church relaunch does not proceed and the donor requests a refund.

一般的なガイドライン

カンタベリー長老教会は、指定されていない、または条件のない献金を返金する義務を負っていません。そのため、指定・条件のない献金に関する返金の依頼は、大抵の場合、却下されます。

• 例外 1: 重複または誤って処理された寄付に対する返金依頼は認められる場合があります。
• 例外 2: 重大な寄付（A$10,000以上）の返金依頼は慎重に審査された上で、教会の支援委員会の承認が必要となります。

• 特定の目的に対して指定された、または制限された寄付については、寄付の目的が達成されなかった場合に返金が認められることがあります。カンタベリー長老教会は寄付者に連絡を取り、制限を解除するか、または寄付者が寄付金の返金を希望するかを確認します。
  • 例えば、2021年のメルボルン日本語キリスト教会（MJCC）再開基金に指定された寄付は、計画された教会再開が進まない場合に返金されることがあり、その場合、寄付者が返金を希望する場合には返金されます。